In the period March 2009-February 2010 the fish bycatch of the artisanal shrimp fishery operating off the beach of Isla del Rosario (Gulf of Salamanca, Colombian Caribbean) was evaluated and length-frequency data analysis were done for five of the main ichthyic species. For this purpose, data registered in the project “Pesca artesanal del Magdalena”, processed in the Fisheries Information System of Invemar (SIPEIN) to obtain fishery variables, on a monthly basis, was used. Between shrimp and fish fauna 38,265 kg were registered. The ichthyic bycatch fauna was composed of 59 fish species, distributed in 23 families, being Engraulidae, Sciaenidae, and Mugilidae the most representative. Regarding the engraulid Cetengraulis edentulus biomass, it was the most important species. Ichthyic bycatch to shrimp relationship was 1.2:1.0 with shrimp beach seine. During the assessed year, the highest mean Landing Per Unit Effort (LPUE) was present in the dry season, but November (rainy season) was the month with the highest shrimp LPUE. The indicators, Lc (mean length) and spawning/juvenile proportion, evidence growth overfishing for the species Bairdiella ronchus, Cathorops mapale, Mugil incilis and Trichiurus lepturus. The state of this fishery and the impact it generates on the ecosystem is discussed. Measures for its proper management are recommended.RESUMEN. En el periodo comprendido entre marzo del 2009 y febrero del 2010 se evaluó la fauna íctica acompañante de la pesquería artesanal de camarón que opera en la playa de Isla del Rosario (Golfo de Salamanca, Caribe colombiano) y se realizaron análisis de frecuencia de tallas para cinco de las principales especies ícticas. Para tal fin se utilizó información registrada en el proyecto “Pesca artesanal del Magdalena” que fue procesada en el Sistema de Información Pesquera del Invemar (SIPEIN), obteniendo variables pesqueras con base mensual. Se registró un total de 38 265kg entre camarón y fauna acompañante. La fauna íctica acompañante estuvo compuesta por 59 especies distribuidas en 23 familias, siendo las más representativas Engraulidae, Sciaenidae y Mugilidae. En términos de biomasa Cetengraulis edentulus (Engraulidae) fue la especie más importante. La relación fauna acompañante-camarón capturados con chinchorro- fue de 1,2:1. Durante el año evaluado el mayor DPUE promedio se presentó en la época seca, sin embargo noviembre fue el mes con mayor DPUE de camarón, para los dos tipos de arte de pesca. Los indicadores Talla Media de Captura (TMC) y fracción desovante/fracción juvenil evidencian sobrepesca por crecimiento para las especies Bairdiella ronchus, Cathorops mapale, Mugil incilis y Trichiurus lepturus. Se discute el estado de esta pesquería y el impacto que genera en el ecosistema y se recomiendan medidas para el adecuado manejo de la misma.