Se examinan varios momentos en la historia de la representación del estrecho de Magallanes y el Mar del Sur a lo largo del siglo XVI, que sirven para ilustrar algunas de las maneras en que la imaginación geopolítica de la temprana modernidad española respondió a la invención de América como un continente separado de Asia. En esta serie de visiones imperiales de lo que se puede llamar el espacio transmagallánico, se lucha contra la tendencia prevalente de aislar al Nuevo Mundo, de considerarlo como un lugar aparte, construyendo una versión de las Indias Occidentales como una geografía transpacífica.This essay examines various moments in the history of the sixteenth-century representation of the Strait of Magellan and the South Sea that illustrate some of the ways that the early modern Spanish geopolitical imagination resisted the ongoing invention of America as a continent separate from Asia. In this series of visions of what we can call transmagellanic space, the Spanish geopolitical imagination struggles against the prevailing tendency to isolate the New World, to map it as a place apart, by constructing a transpacific version of the geography of the West Indies.