In this paper some notes are written about the journey of a group of English whalers between 1788 and 1790 to hunt sperm whales in the Pacific Ocean aboard Emelia, the first ship to cross Cape Horn for this purpose. The notes cover a series of topics that, together, aim to provide a look at the context in which this journey takes place and the results obtained. It includes a brief description of the ship, its owners and also its captain. His itinerary could be reconstructed, based on the letter from Captain Shields to Samuel Enderby & Sons, owners of the ship, and a report sent to the British authorities by a group of whaling traders. Some information is given on the trips that follow in the footsteps of Emelia in 1790. In addition, the identity of the harpooner who killed the first sperm whale in the southern seas, allegedly the first officer Archaelus Hammond, from Nantucket is discussed.En este trabajo se escriben algunas notas sobre el viaje de un grupo de balleneros ingleses que entre 1788 y 1790 se dirigió a cazar cachalotes al océano Pacífico a bordo del Emelia, el primer buque en cruzar el cabo de Hornos con este propósito. Las notas abarcan una serie de temas que, en conjunto, pretenden entregar una mirada sobre el contexto en el que este viaje se produce y los resultados obtenidos. Incluye una breve descripción del buque, de sus propietarios y también de su capitán. Se pudo reconstruir su itinerario, basado en la carta del capitán Shields a Samuel Enderby & Sons, propietarios del buque, y un informe enviado a las autoridades británicas por un grupo de comerciantes balleneros. Se entregan algunos datos sobre los viajes que siguen las huellas del Emelia en 1790. Se discute, además, la identidad del arponero que mató el primer cachalote en los mares del sur, supuestamente el primer oficial Archaelus Hammond, de Nantucket.