El presente trabajo tiene la finalidad de, por medio de la sentencia de la CS. Rol N°3.294- 2015, sobre el caso de Matías Catrileo, ilustrar bajo la óptica del Derecho Civil acerca de la importancia de una pronta unificación de los criterios de imputación normativa; y como ellos, complementando el ineludible juicio de imputación natural y su ya clásica teoría de la equivalencia de las condiciones, permite a los tribunales acercarse a conclusiones cada vez más jurídicamente sensatas, sin olvidar del todo las teorías clásicas.