In this paper two considerations can be found around the notion of justice and the treatment that has been given of it in the studies of Law and Literature. The aim is to provide an alternative vision of Anglo-Saxon positions, focused on the decolonial potential of Literature as an instrument of approach to Law. In this sense, the literary substratum of this discussion, composed of the poetic works of Whitman and Darío, provides a contrasting vision of poetic justice. In that order of ideas, the initial perspective of this work is contrast between Saxon and Latin America can be noticed, which serves as an impetus to outline the complexity of the conceptualization of justiceEn este artículo pueden ser encontradas dos consideraciones en torno a la noción de justicia y al tratamiento que se ha dado de ella en los estudios de Derecho y Literatura. El fin que se persigue es brindar una visión alterna de las posturas anglosajonas, enfocado en el potencial decolonial de la Literatura como instrumento de aproximación al Derecho. En ese sentido, el sustrato literario de esta discusión, compuesto por los trabajos poéticos de Whitman y Darío, proporcionan una visión contrapuesta de la justicia poética. En ese orden de ideas, la perspectiva inicial de este trabajo se da a través de un contraste entre la América sajona y la latina, lo que sirve de impulso para esbozar la complejidad de la conceptualización de justicia.