Analysis of educational inequality produced by the transmission of language at home and the reproduction social class based cultural capital trough the schooling process. Opportunities existing in developing societies, particularly in Chile, for compensating through effective schooling differences in socioeconomic and cultural family background are examined.Análisis de la desigualdad educacional a partir de la transmisión del lenguaje en el hogar y la reproducción del capital cultural heredado a través de la escuela. Se explora el espacio que existe en las sociedades en desarrollo, particularmente en Chile, para que una educación efectiva pueda compensar diferencias de origen socioeconómico y cultural.