This work focuses on studying the judicial process deployed in Buenos Aires after the violation denounced by Bernabela Franco, in 1778. The judicial process happened days after being attacked by a male neighbor at her home in La Matanza, being her husband absent. This analysis preceded by a question: in what dimensions was the violence of rape expressed in that particular context? These dimensions will repair in the sentences, the configuration of the crime, the terminologies used, the gender imaginary, and her perceptions of the damage. We consider that the violence of rape is multidimensional. It produced socio-emotional traumas linked to the fact, social signaling, and judicial scrutiny, which occurred after the complaint.Este trabajo se enfoca en el estudio de un proceso judicial desplegado, en Buenos Aires, tras la violación denunciada por Bernabela Franco, en el año 1778, días después de haber sido atacada por un vecino en su casa de La Matanza, estando su marido ausente. El presente análisis está precedido por una pregunta: ¿en qué dimensiones se expresó la violencia de la violación en ese contexto particular? Para ello, se reparará en las sentencias, la configuración del delito, las terminologías utilizadas y en los imaginarios de género, como también en las percepciones del daño. Consideramos que la violencia de una violación, no silenciada, era multidimensional y que producía traumas socio-emocionales, vinculados tanto al hecho como al señalamiento social y al escrutinio judicial, que devenían tras la denuncia.Este trabalho se concentra no estudo do processo judicial implantado em Buenos Aires após a violação denunciada por Bernabela Franco, em 1778. O processo judicial aconteceu dias depois de ter sido atacado por um vizinho masculino em sua casa em La Matanza, estando seu marido ausente. Esta análise foi precedida por uma pergunta: em que dimensões foi expressa a violência do estupro naquele contexto particular? Estas dimensões irão reparar nas sentenças, a configuração do crime, as terminologias utilizadas, o imaginário de gênero e suas percepções do dano. Consideramos que a violência do estupro é multidimensional. Ela produziu traumas sócio-emocionais ligados ao fato, à sinalização social e ao escrutínio judicial, que ocorreram após a denúncia.