From the “essence” of the Church to its “identity”. The ecclesiological paradigm shift in Vatican Council II
De la “esencia” de la Iglesia a su “identidad”. El cambio de paradigma eclesiológico en el Concilio Vaticano II
Author
Bausenhart, Guido
Abstract
The II Vatican Council can be understood, in its intention, in its process and its results, as the Church´s attempt to affirm itself under a new historical situation, as an effort to assert its identity against the background of radical social changes in Europe and the world. In his opening speech of the second session of the Council, Paul VI declared the first goal of the council as “the self-understanding of the Church.” John XXIII expressed the intuition that guided him with a view to reconcile the conciliar project with the programmatic expression of aggiornamento. According to what he felt, the Church was “yesterday” and could not reach out to the world of “today” as its contemporary, being at the same height. It could not be a useful interlocutor for the man of today. El Concilio Vaticano II puede comprenderse, en su intención, en su proceso y en sus resultados, como el intento de la Iglesia de cerciorarse sobre sí misma en el marco de una nueva situación histórica; como un esfuerzo por afirmar la propia identidad sobre el trasfondo de radicales transformaciones sociales en Europa y el mundo. En su discurso inaugural del segundo período de sesiones del Concilio, Pablo VI declaró como primera meta del Concilio “la autocomprensión de la Iglesia”. Y Juan XXIII expresó la intuición que lo guiaba con vistas a su proyecto conciliar con la programática expresión aggiornamento. Según sentía, su Iglesia era “de ayer” y ya no podía salir al encuentro del mundo de “hoy” como contemporánea suya, estando a su misma altura. Ya no podía ser una interlocutora útil para el hombre de hoy.