This essay shows the influence of Roben Joseph Pothier, French jurist of the 18th century, pioneer in encoding related to the acceptance of the rule that limits the compensation of stipulated damages to those that have been foreseen to the expiration date of the agreement, both for the legal systems of the Continental Law tradition as for those of the Common Law, though through different ways: by encoded rules in the former and throughout famous legal precedents in the latter. The article exhibits differences and similarities and exposes that this common point can contribute to the effort currently being displayed to unify and agree on contract Law.El trabajo ilustra la influencia del jurista francés del siglo XVIII, padre de la codificación, Robert Joseph Pothier en el acogimiento de la regla que limita la indemnización de los perjuicios contractuales a aquellos que se han podido prever a la época del contrato, tanto por los ordenamientos jurídicos de la tradición latino-continental como por los de Common law, aunque por diversas vías: por normas codificadas en los primeros y por un famoso precedente judicial en el segundo. Expone sus semejanzas y diferencias y observa que este punto en común de ambos sistemas puede contribuir a los esfuerzos que se desarrollan actualmente para unificar o armonizar el Derecho de los contratos.