A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective.La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.