í‘i pu tremen. My ancestors by Paula González Seguel: Repertoires of scenic practices and cultural differences
í‘i pu tremen. Mis antepasados de Paula González Seguel: Repertorios de prácticas escénicas y diferencia cultural.
Author
Henríquez Puentes, Patricia
Ostria González, Mauricio
Abstract
í‘i pu tremen. My ancestors, by Paula González Seguel, weaves a collection of visual arts, music, dance, song, textiles and related iconography, such as silversmithing together. It brings the depth of Mapuche cultural diversity to the fore, visually, audibly and for the senses. As a representation of modern-day Mapuche drama, this initiative seeks to embody culture and diverse forms within cultural memory, its preservation and communication, and to expand the canon and boundaries of the discipline. In the play, a repertoire of scenic traditions and mnemonic backdrops burst into the piece, setting the stage for one of the most unresolved issues experienced by the Mapuche people, their territorial identity. Los lenguajes de la visualidad, la música, las danzas, los cantos, los textiles y sus iconografías, así como de la orfebrería en plata que se encuentran tramados en la obra í‘i pu tremen. Mis antepasados de Paula González Seguel, hacen visibles, audibles y sensorialmente perceptibles la densidad de la diferencia cultural mapuche. Esta propuesta, representativa de la dramaturgia mapuche actual, pone énfasis en la cultura corporizada y en una diversidad de formas de conocimiento, almacenamiento y transmisión cultural, ampliando el canon y las fronteras disciplinarias. En la obra, un repertorio de prácticas escénicas y soportes mnemónicos irrumpen en el archivo para escenificar uno de los asuntos irresueltos más sentidos para el pueblo mapuche: su identidad territorial.