AbstractThe young, recognized as a social group in motion, have to be references of the local public policies on security. For that purpose, security should be conceived as the expression of active groups' and communities' movements, in the heart of civil society, as well as the recognition of the young's capabilities. Research and theoretical discussions carried out in Brazilian institutes and in the Catalonian Observatory of the Youth shed light on this new paradigm. ResumenLos jóvenes, reconocidos como categorí­a social en movimiento, tienen que ser referencias de las polí­ticas públicas locales sobre seguridad. Para ello, se debe concebir la seguridad como expresión de la movilización de grupos y de comunidades activas, en el seno de la sociedad civil, como también el reconocimiento de los jóvenes a partir de sus capacidades. Investigaciones y discusiones teóricas realizadas en el ámbito de institutos brasileños y del Observatorio Catalán de la Juventud iluminan este nuevo paradigma.