To acknowledge that «dream big» is a feasible paradigm for some youngsters only is crucial to achieve a more inclusive society as it allows understanding that something as personal as dreams about future can be either fostered or hindered by social conditions. This work analyzes the hopes and expectations of urban young people from Costa Rica from diverse social strata, concluding that, from an objective perspective, their capacities are conditioned by external factors but there are intersubjective elements reproducing unfavorable conditions for their human development as well.Reconocer que «soñar en grande» no es una capacidad a la que todos los jóvenes puedan acceder es fundamental para lograr sociedades más inclusivas, pues permite comprender que algo tan personal como los sueños sobre el futuro, se ven limitados o potenciados por las condiciones sociales. Este trabajo analiza las aspiraciones y expectativas sobre el futuro de jóvenes urbanos costarricenses provenientes de distintos niveles de exclusión social, concluyendo que las capacidades de estos se ven influenciadas por las condiciones externas en sus aspectos más objetivos, pero que además hay elementos en lo intersubjetivo que reproducen condiciones desventajosas para su desarrollo humano.Reconhecer que «sonhar grande» é uma capacidade que não todos os jovens podem ter é fundamental para conseguir sociedades mais inclusivas porque permite compreender que uma coisa tão pessoal como são os sonhos sobre o futuro estão limitados ou potenciados pelas condições sociais. Este trabalho analisa as aspirações e expectativas sobre o futuro de jovens urbanos costariquenses de diferentes níveis de exclusão social, concluindo que as capacidades deles estão influenciadas pelas condições externas em seus aspectos mais objetivos e que além disso há elementos no intersubjetivo que reproduzem condições desvantajosas para seu desenvolvimento humano.