This study is a close-reading of Octavio Paz' "Imprólogo" (Árbol adentro), a poem that served as prologue to the fi rst anthology of poetry of the Serbian poet Vasko Popa. I propose to analyze the text under three aspects: first, it is a poetic practice that evolves through the examination of the poetry of Paz' friend and colleague. Second, "Imprólogo" is a study of the value of negation, a lyrical exercise carried out through the repeated deferral to being carried out. Thirdly, the poem offers a new, poetological reflection on intertextuality, conceived as a poetic dialogue in suspense. Thus, Paz reaffi rms -on the new terrains of negation combined with intertextuality- the potential of the poetic to allude, through the words, to something beyond words.Este estudio consiste en un análisis del poema "Imprólogo" (Árbol adentro) de Octavio Paz,texto que sirvió de prólogo a la primera antología poética del poeta serbio Vasko Popa. Propongo leer "Imprólogo", texto hasta ahora no analizado críticamente, primero como práctica poética, que se va escribiendo como refl exión sobre la poesía del amigo-poeta de Paz. En segundo lugar, es una indagación en torno al valor de la negación, un ejercicio lírico que se realiza a través de la repetida negación de poder realizarse. Por último, el poema ofrece una refl exión poetológica novedosa acerca de la intertextualidad, concebida como diálogo poéticoideado. De ese modo, Paz reafi rma -en los terrenos nuevos de la negación, combinada con la intertextualidad- la potencia poética de apuntar, a través de las palabras, a un más allá de las palabras.