.
Imágenes de mujer en testamentos chilenos del siglo XVII
Author
Invernizzi Santa Cruz, Lucía
Abstract
In a corpus of sixteenth century testaments selected from those conserved on the Town Clerks Center of the national Archives, different aspects of the structure of this type of text are studied in relation to the representation of the reality of woman in Chile in that period.From an image that projects such a representation, within the patriarchal system, as a "discreet presence that must only be felt inside boundary lines like a closed garden", some examples of testaments from the corpus are examined, in order to show the variants of representation and, therefore, the diversity of the images of women contained in them, many of which question the stereotypes that our cultural tradition has formed about colonial women.The study also looks into some aspects concerning the structure, the character; sense and function of the conventional testament text in the Hispanic tradition inaugurated by Alfonso X in his Partidas, together with the transformation observed in them during the baroque actualization of the testament, as effected in 17th Century Chile. En un corpus de testamentos del siglo XVII seleccionados de entre los conservados en el Fondo de Escribanos de Santiago del Archivo Nacional, se estudian aspectos de la estructura de este tipo de textos en relación con la representación de la realidad de las mujeres del siglo XVII en Chile.Recogiendo una imagen que advierte que dicha representación, dentro del sistema patriarcal, corresponde a "discreta presencia que debe ejercerse en los límites cuyo trazado se asemeja a un jardín cerrado", se examinan algunos de los testamentos del corpus para mostrar las variantes que dicha representación ofrece y, por consiguiente, la diversidad de imágenes de mujer que en ellos se configura, muchas de las cuales problematizan los estereotipos que nuestra tradición cultural ha conformado sobre las mujeres de la colonia.Conjuntamente, el estudio plantea algunos aspectos relativos a estructura, carácter, sentido y función del texto testamentario en la tradición hispánica que inauguran las Partidas de Alfonso X y algunas de las transformaciones que en ellos se observan en la actualización barroca del testamento, como es el caso de los chilenos del siglo XVII.