The author visits an architectural work near Quinta Normal, on Parque Portales and as result of his visit writes a text. This building "Condominio Golondrina" done by the firm of Ricardo Antanacio, Nieves Balbontín and Associates,is a recycling project. On a first approach, the visitor is welcomed by part holes and as he strolls along hall ways which suddenly become narrower, he experiences the coherence of recycling as part of architecture. On a second approach, he reads the building, going through signs, keys, interpretations, translations and risks.Recorriendo una obra arquitectónica próxima a la Quinta Normal y junto a la Avenida Parque Portales, obra que es producto de un ensayo de reciclaje, el Condominio Golondrina, del profesor de Taller de Diseño Arquitectónico, Ricardo Atanacio, Nieves Balbontín y Arqtos Asociados, surge un texto-reflexión a partir de una aventura. Saludado en un primer avance por "ojos-de-buey", y conducido por pasillos que se angostan a medida que se profundiza su recorrido, el visitante invitado ejercita aquí el verbo experimentar, planteándose la coherencia del revertir como ejercicio de la arquitectura. Se nos provoca -en un segundo avance- a una lectura que, como toda lectura, es "un recorrer a través de signos, claves, interpretaciones, traducciones y riesgos". Se habita acá haciendo arquitectura, pero este "haciendo" es también "recordando", el por qué de esto y de aquello que, sin explicación actual, es un mero estar presente para recordar.