El texto, que desarrolla una ponencia presentada por el autor en el 51° Congreso Internacional de Americanistas (2003), se refiere a la presencia renovada y recurrente del «tramposo» en el cine chileno y latinoamericano actual, y a una cierta estética de «expresión oblicua» que le es característica, articulada, simbólica y  formalmente, a través del «detalle» y el «fragmento».