El artículo considera que el lenguaje simbólico mapuche plantea problemas bastante complejos a diferentes disciplinas. Se postula que una interpretación adecuada requiere considerarlo en el marco de una relación asimétrica entre lenguajes y culturas: se afirma que los ejes simbólicos tradicionales juegan un papel importante en la elaboración de las nuevas formas simbólico-religiosas que asumen los sujetos religiosos mapuches en la actualidad. En un sentido más específico, se sostiene que este análisis del proceso de innovación semántica del lenguaje simbólico es parte de una re-significación permanente del lenguaje tradicional y es crucial para comprender el discurso religioso actual de los mapuches.