Este artículo revisa el concepto de «literatura en la literatura» sobre la base de la práctica de narradores hispanoamericanos de los últimos tres lustros, tomando el distanciamiento estético como solución al problema de la influencia y adopción. Se propone catorce características, examinadas en «tres novelas ejemplares», alusión a una  caracterización de las novelas de los años veinte que redefinieron la narrativa del siglo veinte.