Los cuadernos de  Rodrigo Olavarría (1979), poeta y traductor chileno, son acogidos aquí con la intención de demostrar cómo la intimidad desarrollada autobiográficamente por el autor acaba evidenciando una realidad política aplastante y frente a la cual es difícil sobrevivir o adaptarse. Enunciados desde el género del diario íntimo o el carnet de escritura, Alameda tras las rejas (2010) y Cuaderno esclavo (2016) poseen una estructura similar: una ruptura amorosa, un viaje a través del cual se intenta hacer el duelo y la alusión al amor como una excusa difuminada entre miles de referencias y lecturas a través de las cuales se devela la identidad y postura del artista. Se deja ver una suerte de héroe de lo íntimo que se sacrifica por su ejercicio y vive conectado al  presente de su cotidianeidad. Sin embargo, es capaz de exceder y exorbitar el encierro de escritura donde el yo se enfrenta a sí mismo para intentar asir el pasado, la memoria y el entorno. Su sacrificio lo posicionan como un estoico, un esclavo, un combatiente. Desde tales arquetipos, y dado dicho peregrinaje fuera de su horizonte más cercano, arranca la lectura política que se propone en el presente artículo.