Este artículo examina el conflicto entre signo lingüístico y referente en algunos textos de Jorge Luis Borges, y su fracaso en capturar la realidad con el instrumento del lenguaje. La forma en la cual Borges busca superar este problema es la invención de los artefactos llamados "coincidentes puntuales" Un "coincidente puntual" es un facsímil que coincide tan rigurosamente con el original, que deja de ser una imitación y se transforma en una nueva realidad, con atributos propios.