El derrame de petróleo en septiembre de 2014 en la bahía de Quintero (Valparaíso, Chile) atrajo la atención de los medios nacionales y locales por la gran cantidad de crudo disperso y porque se produjo en una localidad altamente contaminada, escenario de varios episodios medioambientales catastróficos. Se analizó las portadas del periódico local El Mercurio de Valparaíso y se confirmó la tendencia de los medios chilenos por atender la cuestión ambiental en la perspectiva del conflicto, desplazando los contenidos ambientales por los judiciales. Al omitir el marco del conflicto ambiental en relación con el derrame, enfoque que corresponde a la condición de desigualdad socioambiental de Quintero-Puchuncaví, el medio impreso lo deja fuera de la esfera pública local, constituyéndose así en un factor de desigualdad comunicacional.The oil spill in September 2014 in Quintero Bay (Valparaíso, Chile) attracted the national and local media attention by the large amount of dispersed oil. This disaster occurred in a highly polluted city, scenery of several catastrophic environmental events. The covers or front pages of the local newspaper El Mercurio de Valparaíso were analyzed, confirming Chilean media trend to cover environmental issues as conflicts where the environmental aspects are ousted by judicial contents. By this omission of the environmental perspectives when informing about the oil spill – an approach related to Quintero-Puchuncaví environmental social inequity – the newspaper leaves it out of the local public sphere, thus fostering communicational inequality.O derramamento de petróleo em setembro 2014 na Baía de Quintero (Valparaiso, Chile) atraiu a atenção da mídia nacional e local pela grande quantidade de óleo disperso e porque ocorreu numa cidade altamente poluída, cenário de vários episódios ambientais catastróficos. As primeiras páginas do diário local El Mercurio de Valparaíso foram analisadas e foi confirmada a tendência da mídia chilena em tratar as questões ambientais numa perspectiva de conflito, deslocando o conteúdo ambiental pelo judiciário. Ao omitir o contexto do conflito ambiental em relação ao derramamento, foco que corresponde à condição de desigualdade socioambiental em Quintero-Puchuncaví, o diário o deixa de fora da esfera pública local, tornando-se assim um fator de desigualdade comunicacional.