This work discusses Lucia Puenzo’s XXY and The Fish Child, and Marialy Rivas’ Young and Wild as a correlate of gender outlaws on-screen that incorporates queer narratives in Argentinean and Chilean societies. Amy Kaminsky formulated the Spanish verb encuirar as a translation of the English term queer. Encuirar implies to discover the reality beyond the heteronormativity. Puenzo and Rivas fully execute the action of encuirar through these cinematic creations.Este trabajo analiza los filmes XXY y Niños pez de Lucía Puenzo y Joven y alocada de Marialy Rivas como correlatos que encuiran sus entornos sociales al poner en pantalla disidencias de género. Amy Kaminsky formuló el verbo encuirar como una traducción del término anglosajón queer. Encuirar implica descubrir la realidad más allá de la heteronormatividad, acción que realizan Puenzo y Rivas a través de estas creaciones fílmicas.