The first purpose of this work is to analyze the typological configuration of the Weeping Woman legend through a comparative study of the oral testimonies disseminated in Latin America and USA. On the other hand, by examining the stories about this legendary figure, we try to identify the folk motifs shared with other spectral figures. For this purpose, we study with detail the correspondences between the Ciguanaba, the Dirty, and the Cegua, which we consider as manifestations of the same character from the typological point of view. Finally, we offer an approach to other female spectral prototypes that also have connections with the Weeping Woman and the Ciguanaba. Our objective is to define the motives associated to the different figures and their specific features.Este trabajo tiene como objeto, en primer lugar, analizar la configuración tipológica de la leyenda de la Llorona a partir del estudio comparado de los testimonios orales difundidos en distintas tradiciones de Hispanoamérica y EE. UU. Por otro lado, mediante el examen de los relatos sobre esta figura legendaria, se identifican los motivos folclóricos compartidos por esta y otras figuras espectrales. A este propósito, se examinan con especial detenimiento las correspondencias apreciables con la Ciguanaba, la Sucia y la Cegua, que desde el punto de vista tipológico consideramos como manifestaciones de un mismo personaje. Finalmente, se ofrece una aproximación a otros prototipos espectrales femeninos que presentan igualmente puntos de contacto con las leyendas de la Llorona y la Ciguanaba, con lo que se pretende deslindar los motivos asociados a las distintas mujeres fantasmales y sus rasgos específicos.