This article analyzes changes developed in the international system during the last two decades, particularly from the viewpoint of power distribution. It also reflects on how these phenomena have influenced the relationship between Latin America, the United States and rest of the world. The analysis places a special emphasis on the Brazilian case. This work has specifically considered the theoretical concepts of power balance and the multipolar international system; a review of them, therefore, is part of this essay.Este artículo analiza los cambios que durante las últimas dos décadas ha experimentado el orden internacional, en particular desde el punto de vista de la distribución del poder. Asimismo, se reflexiona sobre cómo estos fenómenos han afectado las relaciones de América Latina con los Estados Unidos y el resto del globo, poniendo especial énfasis en el caso de Brasil. Para el análisis se han utilizado especialmente los conceptos teóricos de equilibrio de poder y orden internacional multipolar, por tanto, una revisión de ellos forma parte de este trabajo.