En este texto me propongo analizar un breve corpus de literatura colombiana conformado por Raúl Gómez Jattin, Manuel Zapata Olivella, José Félix Fuenmayor, Álvaro Cepeda Samudio y Porfirio Barba-Jacob. He decidido apostar por la cartografía de una pequeña parte de la literatura de estos cinco escritores porque en sus poemas, cuentos, relatos y novelas encuentro una potencia particular: allí pareciera ser que es la materialidad misma del lenguaje la que da vida y hace existir los mundos que configuran cada uno de los relatos estudiados. Por lo tanto, en este artículo intento “mapear” el funcionamiento de la literatura en tanto ser mismo del lenguaje que es posible cartografiar y explorar desde rutas otras de estudio.