Una simple revisión de las producciones de los escritores latinoamericanos muestra sobremanera el alto grado de referencialidad que existe entre la ficción y la facticidad. Los autores latinoamericanos, sea por conveniencia propia o por razones más profundas, no vacilan en utilizar recursos no ficcionales para construir sus obras. Las páginas siguientes  se centrarán en evidenciar cómo el chileno Roberto Bolaño se vale de datos históricos y biográficos reales para entretejer el tejido ficcional  de su novela, Nocturno de Chile.