Este trabajo tiene por objeto desarrollar las posibles vinculaciones entre la imagen dinámica china, la reflexión sobre la imagen poética de Ezra Pound y el concepto de imago en José Lezama Lima, específicamente en su ensayo “La biblioteca como dragón”, que refiere tanto a la poesía como a la cultura china, dando cuenta del cruce y el contrapunto que propone en su teoría de la imagen.