This article realizes an approach to the Cantos de Ezra Pound from the recognition of the metalinguistic polarity between key usura/ love as of reading of the songs of Pound.This polarity surpasses the plane of the English language, for that reason it is assumed to this work like an attempt of transcultural communication.Este artículo realiza una aproximación a los Cantos de Ezra Pound desde el reconocimiento de la polaridad metalingüística entre amor /usura como clave de lectura de los cantos del poeta. Esta polaridad supera el plano de la lengua inglesa, por ello se asume a esta obra como un intento de comunicación transcultural.