Sometimes, the film creation is based on literary texts. However, It is a independent creation, that is not necessary an identical copy of a novel. In this paper, its briefly shows the case of the work Death in Venice, both in literary version as film; and the role it plays music as element allowing the “translation” form one language to other.La creación cinematográfica muchas veces se basa en textos literarios. Sin embargo, se trata de una creación independiente, que no tiene por qué ser una copia idéntica a una novela. En este escrito, se presenta brevemente el caso de la obra Muerte en Venecia, tanto en su versión literaria como fílmica; y el rol que ocupa la música como elemento que permite la “traducción” de un lenguaje a otro.