T h e author narrates the génesis o fItalian poet Giovanni Pascoli fs presence, particularly from his Latínproduction, in Chilean academic environment. As from 1980, Pascoli’sLatín poems have delighted Chilean students and professors alike,arousing interest and admiration in congresses, celebrations, seminars,and publications. Their translation into Spanish have also made themmore accessible to those who are not acquainted with the originallanguage. The text and translation of the poems Laureolus, Pallas andApollo’s Temple have been included here.L a autora relata el génesis de la presenciadel poeta italiano Giovanni Pascoli, en particular de su producciónen latín, en el medio universitario chileno. A partir del año 1980,en congresos, celebraciones, seminarios, publicaciones, los poemas latinosde Pascoli han deleitado a alumnos y profesores chilenos, despertandointerés y admiración. Su traducción al castellano los ha hechoaccesibles también a quien desconoce el idioma original. Se ha incluidoaquí texto y traducción de los poemas Lauréolo, Palante y ElTemplo de Apolo.