Cautivadas por la gran belleza de Hylas, el éQCDpsvog de Heracles,las ninfas de un lago lo raptan en un alto del camino de losArgonautas hacia la Cólquide. Tal, en resumen, el mito que se registra enla Antigüedad solo a partir de Teócrito (idilio XIII) y de Apolonio Rodio (I,130, 1207 ss., 1354). Estos constituirán a su vez la fuente de la que seservirá Propercio para su reelaboración del mito en la elegía I, 20.Dejando de lado la discusión aún no resuelta sobre la precedencia, lacrítica ha tendido en general a señalar semejanzas y diferencias entre lostextos de Teócrito y de Apolonio sobre el transfondo de un género común,el épico. El idilio XIII ha sido calificado de pequeño epos o epilion; lasArgonáuticas, en cambio, corresponden sin duda al género épico mayor.Pero en la lectura de ambos textos destaca en Teócrito, frente al tratamientonarrativo de la acción heroica característico del poema de ApolonioRodio, la intensa impresión que causa Heracles, el héroe por excelencia,bajo el dominio - y en los dominios - de Eros. En el idilio XIII, el diossomete al héroe enamorado a su arbitrio y la empresa argonáutica comotal funge de marco a la historia de amor. En las Argonáuticas de ApolonioRodio, en cambio, el episodio de Hylas es uno más en el desenvolvimientode la acción épica.