In Elegies of Illustrious Men of the Indies there are twenty-two inscriptions written in Latin of doubtful authorship, some may be by Castellanos himself or by others transmitted by him. Castellanos presents a written transmission of these short epigrams, originally inscribed both on hard support –slabs- and on organic support –tree bark-, which are intended to make the memory of brave men and women who died a tragic death endure. This article proposes an approach to the epigrams of the Elegies of Illustrious Men of the Indies by Juan de Castellanos.En Elegías de varones ilustres de Indias se cuentan veintidós inscripciones escritas en latín de autoría dudosa, ya sean algunas del propio Castellanos u otras transmitidas por él. Castellanos presenta estos epigramas breves, inscritos originariamente tanto en soporte duro –losas– como en soporte orgánico –corteza de árboles– que buscan hacer perdurar la memoria de hombres y de una mujer valientes que tuvieron una muerte trágica. En este artículo se propone una aproximación a los epigramas de las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos.