Two hearts and a champurria tongue: The poetic creation of Adriana Pinda as communicative morphogenesis of the mapuche kimün

Figueroa Burdiles, Noelia; Figueroa Verdugo, Demsi

Dos corazones y una lengua champurria. Creación poética de Adriana Pinda como morfogénesis comunicativa del mapuche kimün

dc.creator	Figueroa Burdiles, Noelia
dc.creator	Figueroa Verdugo, Demsi
dc.date	2022-12-28
dc.date.accessioned	2023-08-30T19:47:03Z
dc.date.available	2023-08-30T19:47:03Z
dc.identifier	https://revistaalpha.ulagos.cl/index.php/alpha/article/view/1095
dc.identifier	10.32735/S0718-22012022000551095
dc.identifier.uri	https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/232703
dc.description	The mapuche-huilliche poet Adriana Paredes Pinda calls herself “champurria” as a way to distance herself from the linguistic and cultural purity of both the hegemonic tongue and formal mapudungun. This position, plus the knowledge of the poet as a bearer of the mapuche kimün as a machi, suggest the possibility of understanding her texts as communicative morphogenesis, taking heed of the notion of “mestizaje” proposed by Gloria Anzaldúa, María Lugones and Silvia Rivera Cusicanqui. The reading of the machi-poet demands of us a deeper knowledge of the mapuche kimün to understand the worlds created in her morphogenetic trance, as she dislocates both Spanish and Mapudungun on a measureless, unpredictable, intercultural, multiple textual unity.	en-US
dc.description	La poeta mapuche-williche se autodenomina “champurria” como forma de alejarse de la pureza lingüística y cultural en que se desenvuelven la lengua hegemónica y el mapudungun formal. Este posicionamiento, más el reconocimiento de que la poeta es portadora del mapuche kimün porque también es machi, sugieren la posibilidad de comprender sus textos como una morfogénesis comunicativa, atendiendo a las nociones de mestizaje que nos ofrecen Gloria Anzaldúa, María Lugones y Silvia Rivera Cusicanqui. La lectura de la poeta-machi nos interpela a profundizar en el conocimiento del mapuche kimün para comprender los mundos que crea en su trance morfogénico, mientras disloca el español y el mapuzugun, en una unidad textual múltiple, intercultural, impredecible, inconmensurable.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Departamento de Humanidades y Arte. Universidad de los Lagos.	es-ES
dc.relation	https://revistaalpha.ulagos.cl/index.php/alpha/article/view/1095/18
dc.rights	Derechos de autor 2022 ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0	es-ES
dc.source	ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía; Núm. 55 (2022): Diciembre; 101-115	es-ES
dc.source	0718-2201
dc.source	0716-4254
dc.subject	Mapuche poetry	en-US
dc.subject	Champurria	en-US
dc.subject	Morphogenesis	en-US
dc.subject	Interculturality	en-US
dc.subject	Kimün	en-US
dc.subject	Poesía mapuche	es-ES
dc.subject	Champurria	es-ES
dc.subject	Morfogénesis	es-ES
dc.subject	Interculturalidad	es-ES
dc.subject	Kimün	es-ES
dc.title	Two hearts and a champurria tongue: The poetic creation of Adriana Pinda as communicative morphogenesis of the mapuche kimün	en-US
dc.title	Dos corazones y una lengua champurria. Creación poética de Adriana Pinda como morfogénesis comunicativa del mapuche kimün	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo original	es-ES

This item appears in the following Collection(s)

Alpha: Revista de Artes, Letras y Filosofía
[0-9]{4}

Show simple item record