This article aims to become an approximation  to the idea projected in Chile about the  transition to democracy in Spain from a very  specific view: the one showed in the most  important writing media in the country, El  Mercurio de Santiago. Through a thorough  search in its opinion section and especially  the publishing section, we have outlined  an overview which attempts to describe  how this newspaper assimilated the events  which made the authoritarian dictatorial  regime of the Spanish state turn into a fully  guaranteed democracy and how newspapers  poured it onto their readers making it a  published opinion. For this purpose, we  have been trying to inquire especially into  those matters which would be used like an  excuse for their ideological position about a  double reality: the Spanish political moment  marked by political change and the juncture  in Chile, immersed in Pinochet’s dictatorship,  which was then between its continuity and its  institutionalization  Este artículo pretende convertirse en una aproximación a la visión que se proyectó en Chile de la transición a la democracia en España partiendo para ello de una mirada concreta: la que sobre este acontecimiento dio el más importante medio de difusión escrito del país, El Mercurio de Santiago. A través de una pormenorizada búsqueda en su sección de opinión y especialmente en el apartado editorial se ha trazado una panorámica que intenta describir los modos en que este rotativo fue asimilando los acontecimientos que transformaron el Estado español de una régimen dictatorial autoritario a otro de plenas garantías democráticas y las maneras en que el periódico los vertió sobre sus lectores convirtiéndolos en opinión publicada. En pos de este objetivo se ha intentado especialmente indagar en aquellas cuestiones cuyo tratamiento serviría al diario de excusa para posicionarse ideológicamente sobre una doble realidad: el momento político español caracterizado por el cambio político y la coyuntura chilena, inmersa en el régimen dictatorial de Pinochet que empezaba ya entonces a debatirse entre su continuidad y su institucionalización.