This article compares narratives that are based on real events as a common feature. Just as the newspaper articles report on daily events, corridos often perform a similar informative task. Despite this element in common, both types of narratives –that of journalism, such as reports or chronicles, on the one hand, and that of corridos, on the other– employ a particular rhetoric appropriate to both the medium and the social objective of communication. In the summer of 1974, convicted drug trafficker Fred Carrasco led a hostage standoff and escape attempt from the state prison in Huntsville, Texas, where he was serving a life sentence. The episode conjured up a great deal of media attention, although it would have garnered even more had it not coincided with the Watergate case. Parallel to the news coverage, the next morning a corrido narrating the deadly events was heard on the San Antonio radio. This article comparatively analyzes the main elements in the construction of the Carrasco character in a selected corpus of corridos and in the press, and particular in mainstream Anglo media.Este artículo compara tipos de narrativa disímiles, pero que coinciden en estar basadas en eventos reales. Tal como el periódico informa de sucesos acontecidos el día anterior, con mucha frecuencia una de las funciones de los corridos es realizar una tarea informativa semejante. A pesar de este elemento en común, ambos tipos de narrativas –la del periodismo, como el reportaje o la crónica, por un lado, y la de los corridos, por el otro– emplean una retórica particular adecuada tanto al medio como al objetivo social de la comunicación. En el verano de 1974, el narcotraficante Fred Carrasco protagonizó una toma de rehenes e intento de fuga en la prisión estatal de Huntsville, Texas, en donde purgaba una condena a cadena perpetua. El episodio conjuró una gran atención mediática, aunque hubiese acaparado más de no haber coincidido con el caso Watergate. Paralelamente al seguimiento noticioso en los medios, a la mañana siguiente ya se escuchaba en la radio de San Antonio, un corrido narrando los hechos. Este artículo analiza comparativamente los elementos principales en la construcción del personaje en el corpus de corridos seleccionado y en la prensa anglosajona, en particular.Este artigo compara tipos narrativos diferentes, mas que coincidem por se basearem em fatos reais. Assim como o jornal noticia eventos ocorridos no dia anterior, muitas vezes as canções de corrido desempenham uma função informativa semelhante. Apesar desse elemento em comum, ambos os tipos de narrativas –por um lado, a do jornalismo, como reportagens ou crônicas e, por outro, a dos corridos– utilizam uma retórica particular adequada tanto ao meio quanto ao objetivo social da comunicação.  No verão de 1974, Fred Carrasco liderou uma rebelião e tentou fugir da penitenciária estadual em Huntsville, Texas. Condenado à prisão perpétua, Carrasco conseguiu ter acesso a armas e, junto com dois cúmplices, tomaram funcionários da prisão e outros presos como reféns. Foi a tomada de reféns mais longa da história do sistema prisional dos EUA. O episódio atraiu ampla atenção da mídia nacional e internacional, e teria repercutido ainda mais não fosse a ocorrência simultânea do caso Watergate que acabaria custando a presidência de Richard Nixon. A rebelião durou onze dias e terminou com a morte de Carrasco, um cúmplice e dois reféns. Paralelamente à cobertura da imprensa, na manhã seguinte aos fatos já se ouviam corridos na rádio de San Antonio narrando os acontecimentos. A partir de então muitos outros corridos foram compostos sobre o caso de Carrasco. Este artigo faz uma análise comparativa dos principais elementos de construção do personagem no corpus de corridos selecionado e nas reportagens da imprensa, em particular, dos meios anglo-saxões.