THE CHURCH IN THE WORLD ACCORDING TO DE CIVITATE DEI OF SAN AGUSTÍN
LA IGLESIA EN EL MUNDO SEGÚN EL DE CIVITATE DEI DE SAN AGUSTÍN
Author
Molteni, Agostino
Full text
https://revistas.ucsc.cl/index.php/analesdeteologia/article/view/147010.21703/2735-6345.2011.13.01.01
Abstract
The our time Christians are still living the world with a “modernist perspective”. To overcome this perspective that does not correspond to the data of tradition, may be important to retake the lesson of De civitate Dei of St. Augustine, who affirms the existence of two “cities” in this world : the civitas Dei, in which people live attracted by an undue grace and this make them happy, and another, in which people do not have the experience of this grace yet, but they can enter to the civitas Dei. That’s why the relation between Christians and the world is not dialectical, but it is the an-nouncement of the opportunity for everyone to live the same amazement full of Grace generated by the civitas Dei. Los cristianos de nuestro tiempo aún viven el mundo con una “perspectiva modernista”. Para superar esta perspectiva que no corresponde a los datos de la Tradición, puede ser importante releer la lección del De civitate Dei de san Agustín, que afirma la existencia en este mundo de dos “ciudades”: la civitas Dei, la de los que viven atraídos por una gracia indebida que los hace felices; y otra, la de los que no han tenido aún la experiencia de esta gracia, pero que pueden entrar en la civitas Dei. Por eso la relación de los cristianos con el mundo no es dialéctica, sino que es el anuncio de la posibilidad para todos de vivir el mismo asombro lleno de gracia que genera la civitas Dei.