“Should I simply believe the silly remarks and tall stories of your chroniclers?” (The new chronicles of Indias as alternative versions of discovery and conquest)
“Debería aceptar yo sin más, las paparruchas y embustes de vuestros cronistas?”
Author
Pizarro Cortés, Carolina
Abstract
This article presents the transversal reading of 21 contemporary latin american novels, attending to define the basic features that this corpus presents as a sub-genre of the “nueva novela histórica” (new historical romance), which justifies the denomination of “nueva crónica de Indias” (new chronicle of Indias). The analysis is a re-elaboration of Seymour Menton and Fernando Aínsa’s works and proposes four main axes: (the)recurrence of determinated discursive types, (the) intertextuality, (the) carnavalization and (the) new definitions of the concepts of time and space, showing in each of them the different stylistic variations of this sort of narrative and reflecting on their particular vision of History, which is very close to the approach of the latin american “thinking of liberation”, that coincides temporarily with the emergence of this revisonistical literary proposal. Lectura transversal de 21 novelas hispanoamericanas contemporáneas, con el objetivo de definir las características básicas que este corpus presenta como subgénero de la “nueva novela histórica”, lo que justifica denominarlas “nuevas crónicas de Indias”. Reelaborando los postulados de Seymour Menton y Fernando Aínsa, se proponen cuatro ejes fundamentales: la recurrencia de determinados tipos discursivos, la intertextualidad, la carnavalización y las redefiniciones de los conceptos de tiempo y espacio, mostrando en cada uno de ellos las distintas variantes estilísticas de este tipo de narrativa y reflexionando acerca de su particular visión de la historia, la que se aproxima notablemente a los planteamientos del “pensamiento de la liberación” latinoamericano, coincidente en el tiempo con la aparición de esta propuesta literaria revisionista.