This article aims to establish a preliminary approach between poetic and sound language in the performance theater stage experience of Alberto Kurapel, a Chilean stage creator exiled in Canada, Montreal, during the military dictatorship of 1973. The contributions of Performance Theater are found in the interstitial forms of his dramatic writing of exile, noticing in it the fracture as a space of alterity that gives rise to a liminal and atopic narrative, discovering a binary opposition between institutionalization and deterritoriality of the cultural. Keywords: Theater Performance, exile, alterity, sonority.El presente artículo pretende establecer un acercamiento preliminar entre el lenguaje poético y sonoro en la experiencia escénica del Teatro Performance de Alberto Kurapel, creador escénico chileno exiliado en Canadá Montreal, durante la dictadura militar de 1973. Los aportes del Teatro Performance se encuentran en las formas intersticias de su escritura dramática de exilio, advirtiendo en ella la fractura como un espacio de alteridad que da origen a una narración liminal y atópica, descubriendo una oposición binaria entre institucionalización y desterritorialidad de lo cultural.