El presente trabajo analiza el souvenir como herramienta para articular un relato de índole traumático en Poste restante de Cynthia Rimsky. La investigación recorre los postulados de Geoffrey Hartman sobre los estudios del trauma en la literatura en la medida que permiten vincular el viaje y la escritura como medios de construcción de una identidad. A su vez, la fragmentariedad de dicho ejercicio tiene que ver con la materialidad del archivo (texto-imagen) y las diversas formas que toma en la ficción un diario que es al mismo tiempo novela.