La independencia de los países de América latina es un evento que se inscribe en la evolución del mundo occidental según unos, del espacio atlántico escriben otros, y en un periodo delimitado entre los años 1776 y 1868, es decir entre la rebelión por la independencia de las colonias británicas de América del norte y la unificación de Italia poco después de Alemania en la segunda parte del XIX. Publicamos una carta que integra la emancipación en el conflicto entre la Francia napoleónica y la corona británica, una carta de Napoleón tomando claramente posición a favor de la primera. Geopolítica, estrategia, búsqueda de apoyos o de nuevos territorios de influencia y/o deseo de liberalización política: todas estas explicaciones se mezclan probablemente en este documento poco conocido que vale la pena recordar y explicar. Haremos también referencia a tres otros documentos que participan del papel jugado por el mundo napoleónico en el proceso de independencia.