The Observaciones of Pedro Henríquez Ureña and the history of Spanish in Panama

Codita, Viorica

Las Observaciones de Pedro Henríquez Ureña y la historia del castellano en Panamá

dc.creator	Codita, Viorica
dc.date	2024-06-19
dc.date.accessioned	2024-06-25T15:47:15Z
dc.date.available	2024-06-25T15:47:15Z
dc.identifier	https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/75030
dc.identifier.uri	https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/243560
dc.description	In his proposal for the zoning of American Spanish from 1921, Pedro Henríquez Ureña does not mention Panama at any time, although, in a later work, he associates the Panamanian modality with Colombia, a fact motivated by political reasons. To delimit the five large dialectal zones, the author uses, above all, phonetic-phonological data, aspects also brought up in more recent works, which relate the Panamanian variety with the Caribbean macrozone. Despite these works and the evidence of this linguistic affiliation, reconstructing the phoneticphonological component of Panamanian Spanish in the past requires facing an almost total research vacuum. For this reason, the present work aims to study some phonetic-phonological phenomena, relevant for the Panamanian linguistic characterization, in the documentation of the 16th century in order to establish the historical basis of these features in Panamanian territory. Our data show that the presence of traits ascribed to the southern peninsular modalities in the Panamanian variety, from its origins, is undeniable, although other factors must be taken into account in its conformation.	en-US
dc.description	En su propuesta de zonificación del español americano de 1921, Pedro Henríquez Ureña no menciona en ningún momento Panamá, si bien, en un trabajo más tardío, vincula la modalidad panameña con Colombia, motivado por razones políticas. Para delimitar las cinco grandes zonas dialectales, el autor se sirve, sobre todo, de datos fonético-fonológicos, que se sacan a colación también en investigaciones más recientes, al relacionar la variedad panameña con la macrozona caribeña. A pesar de estos trabajos y de la evidencia de esta filiación lingüística, tratar de reconstruir el componente fonético-fonológico del español panameño en el pasado exige enfrentarse a un vacío investigador casi total. Por ello, el presente artículo se plantea como objetivo estudiar algunos fenómenos fonético-fonológicos, relevantes para la caracterización lingüística panameña, en la documentación del siglo XVI a fin de poder asentar la base histórica de estos rasgos en territorio panameño. Nuestros datos muestran que la presencia de rasgos adscritos a las modalidades peninsulares meridionales en la variedad panameña, desde sus orígenes, es innegable, aunque hay que tener en cuenta otros factores en su conformación.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades	es-ES
dc.relation	https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/75030/76410
dc.rights	Derechos de autor 2024 Boletín de Filología	es-ES
dc.source	Boletín de Filología; Vol. 59 Núm. 1 (2024); pp. 115-145	es-ES
dc.source	0718-9303
dc.source	0067-9674
dc.subject	Español americano	es-ES
dc.subject	Historia del español panameño	es-ES
dc.subject	Siglo XVI	es-ES
dc.subject	Fonética-fonología	es-ES
dc.subject	Documentación de archivo	es-ES
dc.subject	American Spanish	en-US
dc.subject	History of Panamanian Spanish	en-US
dc.subject	16th century	en-US
dc.subject	Phonetics-phonology	en-US
dc.subject	Archival documentation	en-US
dc.title	The Observaciones of Pedro Henríquez Ureña and the history of Spanish in Panama	en-US
dc.title	Las Observaciones de Pedro Henríquez Ureña y la historia del castellano en Panamá	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion

This item appears in the following Collection(s)

Boletin de Filología
[0-9]{4}

Show simple item record