Este artículo analiza el cambio regulatorio que ha ocurrido con la implementación de la Ley de Servicios Sanitarios Rurales en Chile desde una perspectiva de geografía legal. ¿Cómo afecta la relación de los protagonistas de la ley con el tiempo y el espacio al ritmo de esta transición normativa? Este artículo, basado en una metodología mixta para analizar la ley en acción, demuestra cómo las temporalidades conflictivas entre los legisladores, los funcionarios de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y los líderes de los Servicios Sanitarios Rurales (SSR) impiden esta transición normativa y alteran sus objetivos al (re)producir formas heterogéneas de distribución del agua potable.This study analyzes the regulatory shift that has occurred due to the implementation of the Chilean Rural Sanitation Services Law from a legal geographic perspective. How do the protagonists of the law's relationship with time and space affect the speed of such regulatory transition? This paper, based on a mixed methodology proposed to analyze law in action, demonstrates how the conflicting temporalities of lawmakers, officials from the Superintendence of Sanitation Services (SISS), and leaders of Rural Sanitation Services (RSS) impede this regulatory transition and alter its objectives by (re)producing heterogeneous ways of distributing drinking water.