One of the strongest tensions in Brazilian Romanticism and Modernism develops at the intersection between nationalism and the classical tradition. The two movements (romantic and modernist) coincided in one of the most significant achievements of the post-independence period: the establishment and renewal of a Brazilian national identity. In the nineteenth century and in the first half of the twentieth century, nationalism demanded the invention of an authentic Brazilian tradition to serve as the basis of a cultural emancipation. The quest for ‘brasilidade’ was parallel to an intensified rejection of European influences in literature. This article explores the tensions between nationalism and Greek tradition in those historical periods and the 20th century rediscovery of Greek culture, literature and thought.Una de las tensiones más fuertes del romanticismo y el modernismo brasileños nace de la oposición entre el nacionalismo y la tradición clásica. Una de las mayores conquistas del período posterior a la independencia y de los dos movimientos referidos fue el establecimiento y renovación de una identidad nacional brasileña. En el siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX, el nacionalismo exigió la invención de una verdadera tradición brasileña que sirviese de base para la emancipación cultural: la búsqueda de la brasilidad fue acompañada por un profundo rechazo de las influencias europeas en la literatura. Este artículo examina, por lo tanto, las tensiones existentes entre el nacionalismo y la tradición griega en esos períodos históricos, así como el redescubrimiento contemporáneo de la cultura, la literatura y el pensamiento griegos.