“Pedro Navaja”: a song designed like a comic
“Pedro Navaja”: una canción pensada como un cómic
Author
Ramírez Jaramillo, Emanuel
Abstract
The song “Pedro Navaja”, a fundamental piece of the 1978 musical production Siembra, marked a milestone in the history of salsa by becoming the first album with a strong social content while simultaneously achieving commercial success. Despite the initial doubts of Fania Records regarding its lyrics and length, “Pedro Navaja” has become an icon of the salsa genre and Latin identity, thanks to its lyrical content and orchestral complexity, both filled with significant references and intertextualities. These elements, along with its narrative structure inspired by the comic book format, grant the song a striking uniqueness and functionality in different contexts. La canción “Pedro Navaja”, pieza fundamental de la producción musical Siembra lanzada en 1978, marcó un hito en la historia de la salsa al lograr ser el primer álbum con un potente contenido social y al mismo tiempo ser exitoso en términos de ventas. A pesar de las dudas iniciales de la discográfica Fania Records sobre su letra y duración, “Pedro Navaja” se ha convertido en un ícono del género salsa y de la identidad latina, debido a su contenido lírico y complejidad orquestal, ambos llenos de remisiones e intertextualidades significativas. Estos elementos, además de su estructura narrativa inspirada en el formato de cómic, le otorgan gran singularidad y capacidad de funcionar en diferentes contextos.