The Basque literature in Spanish during the 20th century.
Literatura Vasca en castellano. Siglo XX
Author
Urrutia Cárdenas, Hernán
Abstract
A century ago, during the period known as the “turn of the century,” witnessed a flourishing of Basque narrative in Spanish. Prior to this, the only notable “Basque” novel found was “Amaya, or the Basques in the 8th century” (1879) by the journalist and politician Francisco Navarro Villoslada. This novel holds a romantic character. Amaya attempts to compose a sort of epic song of the Basque people, with a highly explicit political foundation, as it argues that “the Spanish soul is Basque-Navarrese, as this was the group that populated Castile.” To this novel, one should add the anecdotal and idealized tales of Antonio Trueba (1819-1889): “Popular Tales of Vizcaya,” “Peasant Tales," and "Rosy Tales” (excerpt from an article). El período de hace 100 años, que se conoce como de “fin de siglo”, muestra una eclosión de la narrativa vasca en castellano. Con anterioridad solo encontramos una novela “vasca”, Amaya, o los vascos en el siglo VIII (1879), del periodista y político Navarro Francisco Navarro Villoslada. La novela es de carácter romántico. Amaya intenta hacer una especie de cantar épico del pueblo Vasco, con un fundamento político muy explícito, porque defiende que “el alma española es Vasco-Navarra, ya que este fue el grupo con que se pobló castilla. A esta novela habría que agregar los relatos costumbristas e idealizados de Antonio Trueba (1819-89): Cuentos populares de Vizcaya, Cuentos campesinos, Cuentos de color de rosa (Extracto artículo)