This article analyzes contemporary mobility expressions in the Americas, highlighted by the rise of a south-north migratory pattern characterized by irregular and slowed transit, which has complicated the continent’s migratory corridors. The main argument is that this irregularized transit results from a combination of seemingly contradictory migration policies. The article examines on the case of Venezuelan migration since, which serves as a key example of regional displacement and highlights the impact of policies on migration patterns. To achieve this, it utilizes statistical and documentary information, as well as public policy documents. Additionally, it incorporates findings from a multi-site and multi-temporal qualitative research study conducted between 2022 and 2024 to enhance the data presented.El artículo analiza las expresiones contemporáneas de la movilidad en las Américas, signadas por la reemergencia de un patrón migratorio hemisférico sur-norte, caracterizado por un tránsito migratorio irregularizado y aletargado, que ha complejizado los corredores migratorios del continente. El argumento central es que este tránsito irregularizado es fruto de la implementación de una combinación de políticas migratorias aparentemente contradictorias. El artículo se centra en el caso de la migración venezolana ya que, al ser un desplazamiento regional paradigmático, permite ilustrar rotundamente el impacto de las políticas en las trayectorias migratorias. Para ello, utiliza información estadística y documental y documentos de política pública, y se complementan datos previos con resultados obtenidos de una investigación de tipo cualitativa multisituada y multitemporal, llevada a cabo entre 2022 y 2024.Analizamos as expressões contemporâneas da movilidade nas Américas, signadas pela reemergência de um padrão migratório hemisférico sul-norte, caracterizado por um trânsito migratório irregular e letárgico, que tem complexificado os corredores migratórios do continente. O argumento central é que este trânsito irregular é fruto da implementação de uma combinação de políticas migratórias aparentemente contraditórias. O artigo se centra no caso da migração venezuelana pois, o ser um desplazamento regional paradigmático, permite ilustrar rotundamente o impacto das políticas nas trajetórias migratórias. Para isso, utiliza-se informação estatística e documental e documentos de política pública, e são complementados dados prévios com resultados obtidos de uma investigação de tipo qualitativa multi-situada e multi-temporal, realizada entre 2022 e 2024.