In 2021, the public consultation period for the modification project of the Chilean Standard for Seismic Design of Industrial Structures and Facilities ended. This project, called pr-NCh2369, will soon replace the currently valid NCh2369 (2003). This article evaluates the implications that these modifications will have on the analysis and design of thin-walled fluid storage tanks. Among the most noteworthy aspects we can mention: (1) an elastic reference spectrum is defined (which did not exist in the previous version), which can be used to carry out special analyses and also to incorporate seismic protection systems, either energy dissipation or seismic isolation; (2) it is established that the design base shear of the previous version is a minimum baseshear, therefore, the new tanks with conventional anchoring system would have an equal or higher base shear demand; (3) where applicable, soil-foundationtank interaction should be explicitly included in the model; and (4) structures susceptible to prematurefailure due to buckling (elastic or elasto-plastic) must be analysed with the reference elastic spectrum (R = 1). In order to facilitate the application of this proposed regulatory amendment, a general methodology based on performance based criteria is presented, which can be applied to anchored and unanchored tanks, as well as to tanks with dissipative anchors, also consideringcircular and annular type foundations.Durante el año 2021 concluyó el plazo de consulta pública del proyecto de modificación de la norma chilena de Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales. Este proyecto, denominado pr-NCh2369, reemplazaría próximamente la actualmente vigente NCh2369 (2003). En este artículo se evalúan las implicancias que tendrán estas modificaciones en el análisis y diseño de estanques de pared delgada para el almacenamiento de fluidos. Entre los aspectos más destacables podemos mencionar: (1) se define un espectro elástico de referencia (que no existía en la versión anterior), el cual puede utilizarse para realizar análisis especiales y también para incorporar sistemas de protección sísmica, ya sea disipación de energía o aislamiento sísmico; (2) seestablece que el corte de diseño de la versión anterior es un corte mínimo, por lo tanto, los estanques nuevos con sistema de anclaje convencionales tendrían una demanda de corte basal igual o superior; (3) cuando corresponda, la interacción suelo-fundación-estanque debe incluirse explícitamente en el modelo; y (4) las estructuras susceptibles de falla prematura por pandeo (elástico o elasto-plástico) deben analizarse con el espectro elástico de referencia (R = 1). Con el propósito de facilitar la aplicación de esta propuesta de modificación normativa, se presenta una metodología general basada en criterios de desempeño, que se puede aplicar a estanques anclados y no anclados, como también a estanques con anclajes disipativos, considerando además fundación de tipo circular y anular.