Several indicators suggest an increase in emotional discomfort among young people. This research work is purposed to explore how young university students portray youth mental health. A qualitative study has been carried out from individual (15) and group (3) interviews, which results open a wider understanding of the phenomenon. It is observed an explanatory tension between a discomfort that has existed for a long time, but is now more identified, and the idea of anxiety and depression as “icons” for the youth of today, multidetermined by a number of factors.Diversos indicadores sugieren un incremento del malestar emocional en los jóvenes. El propósito de este trabajo fue explorar cómo jóvenes universitarios se representan las problemáticas de salud mental juvenil. Se realizó un estudio cualitativo a partir de entrevistas individuales (15) y grupales (3). Se identificaron temas relevantes para una comprensión amplia del fenómeno. Se observa una tensión explicativa entre un malestar del que se señala que siempre habría existido en las personas, solo que hoy sería más reconocido, y la idea de que la ansiedad y la depresión serían “íconos” de la juventud actual, multideterminados por diversos factores.Diversos indicadores sugerem um aumento do mal-estar emocional entre os jovens. O objetivo deste estudo foi explorar como os jovens universitários representam as problemáticas de saúde mental juvenil. Foi realizado um estudo qualitativo com base em entrevistas individuais (15) e em grupo (3) e identificados temas relevantes para uma compreensão ampla do fenômeno. Além disso, foi possível observar uma tensão explicativa entre um mal-estar que se diz sempre ter existido nas pessoas, mas que hoje seria mais reconhecido, e a ideia de que a ansiedade e a depressão seriam “ícones” da juventude de hoje, multideterminados por diversos fatores.