In July 2020, shortly after the release of CENECA. Studies for a Cultural Transformation, a collection of articles jointly published by Écfrasis and Metales Pesados, Sebastián Valenzuela, the volume’s coordinator, contacted me with a proposal. Lorena Antezana and I had co-authored a piece included in the book on the figure of Giselle Munizaga, and Sebastián was looking to produce some material that could serve for outreach and potentially be part of the launch, which would be held virtually, as we were in the midst of the COVID-19 lockdown.En julio de 2020, cuando se acababa de publicar la selección de artículos CENECA. Estudios para una transformación cultural, editado en conjunto por Écfrasis y Metales Pesados, Sebastián Valenzuela, coordinador del volumen, me contactó para hacerme una propuesta. Lorena Antezana y yo habíamos escrito en colaboración un texto incluido en el libro sobre la figura de Giselle Munizaga y Sebastián estaba buscando producir algún material que sirviera como difusión y también pudiera eventualmente formar parte del lanzamiento, que sería virtual, ya que estábamos en medio del confinamiento por la pandemia del COVID 19.